본문 바로가기

한글화23

닌텐도 스위치 본체 한글화 업데이트!! 닌텐도 스위치가, 정식발매 13개월만에!!! 2019년 1월 29일자. 7.0.0 업데이트로 공식 한국어를 지원합니다. 설날 선물인가..? ㅋ 한글 잘 나오는거 보이시죠? 그전에 영문으로 쓰던 제 스위치. 스샷이 잘못 잡혔는데.. System Setting > System > System Update 로 들어가시면 됩니다. [Update] 버튼을 꽈악!!!!! 눌러주세요! 금방 되더라구요. 물론 인터넷 연결 상태여야겠지요? ^^ 메뉴가 전부 한글로 잘 출력됩니다. 언어 설정에 한.국.어.!!! 일판 베이스로 번역한 것 같은데.. 몇몇 어색한 번역이 존재하나 못 알아볼 정도는 아닙니다. 아직 완벽하지 않은 모습을 보이는데.. 대표적으로 Mii 이름 설정에서 한글 자판이 없습니다. ㄷㄷㄷ 그런데 또 SNS .. 2019. 1. 30.
[PS4] 레드데드 리뎀션2 - 한편의 서부극에 녹아들다. 락스타의 차기작으로 주목받던 그 게임. 레드데드 리뎀션2. 줄여서 레데리2가 출시되었죠. GTA의 흥행에 힘입어 이번에도 한글화로 만나볼 수 있습니다. 오픈 케이스. 지도가 하나 들어있어서.. 그런가보다.. 싶지만, 이 게임 저 지도가 필요할 정도로 엄청난 맵 크기를 자랑합니다. 실제로 전 옆에다 지도 붙여놓고 했네요. 게임이나 컴패리언앱으로도 한계가...;;; 무서운건 디스크가 두장!!! 설치도 두장 연달아 하기 때문에 시간 엄청 걸립니다. 자, 게임을 만나볼까요? 레데리1 이전의 이야기입니다. 시대 배경은 1899년도. 무법자와 총잡이의 시대는 저물었으나.. 여전히 그렇게 살아가는 이들을 보여주고 있죠. 추운 설산속을 헤매이는 것부터 시작합니다. 게임의 5할 이상은 말 타고 이동하는 것에 있습니다. .. 2018. 11. 30.
가성비 최고의 스마트워치, 어메이즈핏빕 새로운 스마트워치를 구매했습니다. 전에 쓰던 미밴드2가 좀 되기도 했고, 바꿔 쓰던 메탈줄이 녹슬기 시작하더군요. [▣ it, game../┗ 기기공작실] - 디스플레이 창을 달고 돌아온 미밴드2[▣ it, game../┗ 기기공작실] - 미밴드2 메탈스트랩 밀레니엄루프 마침 메탈줄의 무거움을 느끼던 차라.. 좋은 가격대가 된 어메이즈핏빕을 구매했습니다. 단지... 한달만에 받은건 안자랑.. OTL.. 미밴드3가 나왔지만, 2와 큰 차이를 모르겠고,어메이즈핏빕의 실물을 본 적 있는데 괜찮더라구요. 무엇보다 가볍고 오래가서 선택! 박스를 열면 깔끔한 시계가 눈에 들어옵니다. 디스플레이 전면의 디자인은 스티커입니다. 투명 필름이 아니라 검은색에 숫자가 그려진거라 저걸 떼어내야 디스플레이가 보여요. 구성물은 .. 2018. 10. 26.
[보드게임] 르네상스 시대 최고의 보석상, 스플렌더 오랜만에 보드게임을 하나 샀습니다. 오직 캠핑을 위해서. 사실 요새 해본게 없어서.. 전에 했던 사진들 뒤적뒤적하다가.. 괜찮았던 기억이 있던 스플렌더를 선택. 르네상스 시대 최고의 보석상. 보석상들의 이야기를 다루고 있습니다. 깔끔하게 한글화 되어 있구요. (딱히 한글이 필요한 녀석은 아니지만..;) 요새는 기본적으로 어지간하면 다 한글화 되는터라 참 편해요. 격세지감을 느끼기도 하구요.. ㅡ_ㅜ 구성물. 보석 토큰이 눈에 띄죠. 6개의 보석을 모아 세상의 반을.. (응?) 아니고, 보석을 모아 점수를 획득하고 귀족들을 집으로 초대하는 형태의 게임방식을 가지고 있습니다. 또 한번의 격세지감은.. 요새는 매뉴얼보다 유투브 동영상이 더 편하더라구요. 영문 매뉴얼에... 이해의 한계로 게임방식 이해하기도 힘.. 2018. 5. 29.
[PS4] NBA2K18 - 드디어 한글화된 농구게임의 최고봉 아마도 2K를 한글로 만나는건 처음인 것 같습니다. 과거 EA의 NBA Live가 갑이었던 시절 이후.. 어느덧 이제 농구는 2K가 최고의 자리를 차지한지 좀 되었죠. 딱 발매를 앞두고 표지모델인 어빙의 트레이드로.. 표지가 엉망(?)이 되었죠. 2K에서는 그냥 그대로 발매하고, 추후 보스턴 유니폼 버전을 또 낸다고 발표했습니다. 다시 찍기에는 너무 촉박한 시간이긴 했어요. 게임내에서는 유니폼 제대로 나오네요. 사진도 이게 더 나은 것 같습니다. 한글이 보이네요. +_+ 시작은 개막전으로 예고된 어빙매치로 해봤어요. ㅋ 이후 클리블랜드에는 웨이드가 합류했죠. 게임 그래픽은 많이 아쉽습니다. 2년만에 다시 하는데, 변화가 없어 보이네요. 작년 대비해서는 더 떨어진다는 이야기도 많구요. 마이캐리어 모드에 어.. 2017. 10. 13.
[3DS] 한글로 복귀! - 레이튼 미스터리 저니 3DS 레이튼 미스터리 저니입니다. 이미 모바일 한글화로 선발매가 되어 조금 김이 빠진감이 있지만.. 정말 오랜만에 만나보는 레이튼 한글화네요. ㅜ_ㅜ 참고로 악마의 상자가 2011년 정발이니... 그 세월이... ㅜ_ㅜ 그간 넘어간 정식 타이틀들이.. ㅜ_ㅜ 아마 이번 한글화도 모바일이 아니었으면 가능했을까..? 하는 생각이.. 오랜만에 돌아온 만큼 반가우면서도 새롭습니다. 일단 주인공이 바뀌었지요. (교수니~임~ ㅠ_ㅠ) 모바일로 동시 전개된 점도 그렇구요. 사실 모바일에 적합한 타이틀이긴 합니다. 저도 기기만 지원했다면 모바일로 했을거에요. ㅡ_ㅜ 예판 사은품이었던 108피스짜리 직소퍼즐입니다. 이걸 맞출 일이 생길지는... (......) 게임은 여전합니다. 레이튼을 추리나 퍼즐게임이라 생각하시는.. 2017. 10. 11.